1
00:00:02,703 --> 00:00:04,447
ВОДЕЩ:
По-рано в White Collar:
2
00:00:04,471 --> 00:00:06,215
Намерих пръстена. Питър е.
3
00:00:06,239 --> 00:00:08,117
НИЙЛ: Видях пръстена ти. какво?
4
00:00:08,141 --> 00:00:10,854
Знам, че имаш Кейт. А
много от нас имат тези пръстени.
5
00:00:10,878 --> 00:00:13,523
Здравей, Кейт. Имаме нужда
да говорим за Нийл.
6
00:00:13,547 --> 00:00:16,258
Нийл открадна парче.
Този е специален.
7
00:00:16,282 --> 00:00:18,127
Това е музикална кутия.
8
00:00:18,151 --> 00:00:20,296
ПЕТЪР: Имате
право на мълчание.
9
00:00:20,320 --> 00:00:24,133
НИЙЛ: Не съм направил това. Бях настроен
от някой много близък до вас.
10
00:00:24,157 --> 00:00:25,768
Сигурен съм, че е Фаулър.
11
00:00:25,792 --> 00:00:28,237
Фаулър? Боже мой
подслушваха телефона ми.
12
00:00:28,261 --> 00:00:30,106
Намерих това заседнало
на домашния ми телефон.
13
00:00:30,130 --> 00:00:32,141
Не съм свършил
това разследване.
14
00:00:32,165 --> 00:00:33,309
Нито пък аз.
15
00:00:33,333 --> 00:00:34,511
Кейт.
16
00:00:34,535 --> 00:00:36,946
КЕЙТ: Не можеш
вярвай на всеки. Кейт.
17
00:00:36,970 --> 00:00:38,581
Тя иска тази музикална кутия.
18
00:00:38,605 --> 00:00:40,082
Има нещо вътре.
19
00:00:40,106 --> 00:00:41,751
Пази някаква тайна.
20
00:00:41,775 --> 00:00:42,908
искам да го видя
21
00:00:45,345 --> 00:00:47,145
Ще ми трябва малко време.
22
00:00:51,151 --> 00:00:52,762
НИЙЛ: Добър уикенд?
ПЕТЪР: Страхотно.
23
00:00:52,786 --> 00:00:55,331
Ню Йорк спечели с 4-3 след продължения.
Как беше Гугенхайм?
24
00:00:55,355 --> 00:00:58,267
Отлично. Видях размишление
върху физичността на пространството
25
00:00:58,291 --> 00:00:59,969
и природата на скулптурата.
26
00:00:59,993 --> 00:01:02,639
Радвам се, че го пропуснах. Обратно към теб.
27
00:01:02,663 --> 00:01:05,608
ДЖОУНС: Дейвид Съливан чака
за вас в конферентната зала.
28
00:01:05,632 --> 00:01:07,410
перфектен какво не е наред
29
00:01:07,434 --> 00:01:10,547
Обаждаше се цяла седмица
за случай на ипотечна измама.
30
00:01:10,571 --> 00:01:13,416
Това е доста
изрязана и суха възбрана.
31
00:01:13,440 --> 00:01:15,084
не знам какво
друго можем да направим.
32
00:01:15,108 --> 00:01:16,786
Той доведе малкото си момиченце.
33
00:01:16,810 --> 00:01:19,589
О, боже. Той си играе
симпатийната карта.
34
00:01:19,613 --> 00:01:21,758
работи ли да
35
00:01:21,782 --> 00:01:23,593
благодаря
36
00:01:23,617 --> 00:01:24,961
Да отидем да поговорим с него.
37
00:01:24,985 --> 00:01:26,763
Какво, имаш нужда от мен за това?
38
00:01:26,787 --> 00:01:28,765
Неудобно ти е
около 6-годишното дете.
39
00:01:28,789 --> 00:01:30,667
Аз не говоря това
език. правя ли?
40
00:01:30,691 --> 00:01:33,870
да,
Питър Пан. хайде
41
00:01:33,894 --> 00:01:37,473
Г-н Съливан.
И това трябва да е...
42
00:01:37,497 --> 00:01:38,708
ДЕЙВИД: Алисън.
43
00:01:38,732 --> 00:01:41,911
Това е формуляр 515,
не книжка за оцветяване.
44
00:01:41,935 --> 00:01:44,280
Сигурен съм, че бюрото
ще мине и без него.
45
00:01:44,304 --> 00:01:45,782
Насърчавайте тази артистична способност.
46
00:01:45,806 --> 00:01:47,884
Какво става, г-н Съливан?
47
00:01:47,908 --> 00:01:50,319
Банката възбранява
в дома ни след седмица.
48
00:01:50,343 --> 00:01:52,521
Бащата на г-н Съливан
наскоро премина.
49
00:01:52,545 --> 00:01:53,957
Съжалявам да го чуя.
50
00:01:53,981 --> 00:01:56,693
Той му остави дома си,
и преди смъртта си,
51
00:01:56,717 --> 00:01:58,194
той извади втора
ипотека върху него.
52
00:01:58,218 --> 00:01:59,862
Той не извади
втора ипотека.
53
00:01:59,886 --> 00:02:01,230
Той никога не би направил това.
54
00:02:01,254 --> 00:02:02,498
Някой ни е измамил.
55
00:02:02,522 --> 00:02:04,801
Погледнах твоето
случай, г-н Съливан.
56
00:02:04,825 --> 00:02:06,836
Съжалявам, но неща
като това се случи.
57
00:02:06,860 --> 00:02:09,538
R в дългове? Разгледах вашия случай,
Той не беше задлъжнял. познавам го
58
00:02:09,562 --> 00:02:12,008
ти ли Последни три
години от живота си,
59
00:02:12,032 --> 00:02:14,777
той беше в
център за разширени грижи.
60
00:02:14,801 --> 00:02:16,746
Посетихте само четири пъти.
61
00:02:16,770 --> 00:02:18,347
Казах ти, погледнах
във вашия случай.
62
00:02:18,371 --> 00:02:20,516
виж,
63
00:02:20,540 --> 00:02:23,019
баща ми беше твърд човек.
64
00:02:23,043 --> 00:02:24,220
Към края на живота си,
65
00:02:24,244 --> 00:02:25,822
искаше да знае той
неговата внучка.
66
00:02:25,846 --> 00:02:28,324
Тя ни преодоля различията.
67
00:02:28,348 --> 00:02:30,392
Искаше да й даде
дом, в който да растеш.
68
00:02:30,416 --> 00:02:32,294
Така си познавам
баща не би извадил
69
00:02:32,318 --> 00:02:35,865
втора ипотека
да играете блекджек.
70
00:02:35,889 --> 00:02:37,221
Ти си нашият последен шанс.
71
00:02:41,128 --> 00:02:43,006
[♪♪♪]
72
00:02:43,030 --> 00:02:44,670
АЛИСЪН: Това си ти.
73
00:02:45,699 --> 00:02:47,065
[ВЪЗДИШКИ]
74
00:02:51,138 --> 00:02:54,172
Ще го разгледаме. Без обещания.
75
00:02:58,278 --> 00:02:59,656
Доста е нарязан и сух.
76
00:02:59,680 --> 00:03:03,259
Банката разполага с документи
подписан и нотариално заверен.
77
00:03:03,283 --> 00:03:05,628
Разбирам защо не го направи
искам да поема това.
78
00:03:05,652 --> 00:03:07,263
Може би се радвам
промени решението си.
79
00:03:07,287 --> 00:03:08,330
Намерете нещо?
80
00:03:08,354 --> 00:03:10,066
Опитах се да се обадя на
N.Y.P.D. детектив
81
00:03:10,090 --> 00:03:11,567
Съливан първоначално разговаря с.
82
00:03:11,591 --> 00:03:13,803
да Оказва се, че е пенсионер.
83
00:03:13,827 --> 00:03:15,705
така че Колко детективи познавате
84
00:03:15,729 --> 00:03:18,274
да се пенсионирам на 35? това е
струва си да се разгледа.
85
00:03:18,298 --> 00:03:19,776
Мисля, че трябва
да го помоля за кафе?
86
00:03:19,800 --> 00:03:21,710
Никога не казвам не на кафето.
87
00:03:21,734 --> 00:03:23,868
[♪♪♪]
88
00:03:32,245 --> 00:03:35,324
Г-н Ерера, благодаря за
идва. Аз съм агент Бърк.
89
00:03:35,348 --> 00:03:37,293
кой е това
90
00:03:37,317 --> 00:03:39,095
Аз съм от ФБР.
91
00:03:39,119 --> 00:03:43,432
Хм, не. Той е от ФБР.
92
00:03:43,456 --> 00:03:45,101
Фед не можеше да си позволи
тези копчета за ръкавели.
93
00:03:45,125 --> 00:03:48,071
За пенсиониран детектив, вие
не изглеждат извън практиката.
94
00:03:48,095 --> 00:03:50,539
Не отговори на въпроса ми.
95
00:03:50,563 --> 00:03:51,908
Той е моят консултант.
96
00:03:51,932 --> 00:03:54,677
Разследваме
случаят Съливан.
97
00:03:54,701 --> 00:03:56,079
наистина ли защо
98
00:03:56,103 --> 00:03:59,148
Г-н Съливан има дъщеря,
а Питър е луд за децата.
99
00:03:59,172 --> 00:04:02,284
Знаеш ли, изчистихте
над 90 процента от вашите случаи.
100
00:04:02,308 --> 00:04:03,820
Ако нямате нищо против да попитам,
101
00:04:03,844 --> 00:04:06,255
какво те направи, всички от a
внезапно подадете оставката си?
102
00:04:06,279 --> 00:04:09,948
Е, аз... имам
уморен от меленето.
103
00:04:12,485 --> 00:04:14,163
Виж, аз, ъъъ, замахнах
ранна пенсия.
104
00:04:14,187 --> 00:04:16,365
Не знам дали си
запис на този разговор.
105
00:04:16,389 --> 00:04:17,800
Но аз нямам
нещо да кажа.
106
00:04:17,824 --> 00:04:19,635
Оценявам кафето.
107
00:04:19,659 --> 00:04:22,605
Уау, уау, уау. Изгорени
вашата кариера за този случай.
108
00:04:22,629 --> 00:04:23,806
Просто ще си тръгнеш?
109
00:04:23,830 --> 00:04:25,842
Както казах, получих
нищо за казване.
110
00:04:25,866 --> 00:04:27,643
Съливан е глупак.
111
00:04:27,667 --> 00:04:29,112
Пусни го.
112
00:04:29,136 --> 00:04:31,256
Благодаря за кафето.
113
00:04:35,708 --> 00:04:37,708
[♪♪♪]
114
00:04:39,712 --> 00:04:41,958
знаеш какво
115
00:04:41,982 --> 00:04:43,259
Нека оставя бакшиш.
116
00:04:43,283 --> 00:04:45,243
ПЕТЪР: О, разбрах. аз настоявам.
117
00:04:46,019 --> 00:04:47,299
Това е най-малкото, което мога да направя.
118
00:05:01,001 --> 00:05:03,479
Това беше загадъчно.
119
00:05:03,503 --> 00:05:06,249
НИЙЛ: Четири долара и 76 цента.
120
00:05:06,273 --> 00:05:07,650
За три чаши кафе.
121
00:05:07,674 --> 00:05:09,919
Доста щедро за
заплата на пенсионирано ченге.
122
00:05:09,943 --> 00:05:12,710
Много щедър и много специфичен.
123
00:05:15,748 --> 00:05:18,828
Четири седем шест.
Може да е регионален код.
124
00:05:18,852 --> 00:05:20,830
Не и в Америка.
125
00:05:20,854 --> 00:05:23,532
Номер на значката? Не мисля така.
126
00:05:23,556 --> 00:05:26,269
За глупав случай, Ерера
генерира много документи.
127
00:05:26,293 --> 00:05:28,570
Да, той го направи.
128
00:05:28,594 --> 00:05:30,372
чакай Какво имаме тук?
129
00:05:30,396 --> 00:05:31,774
476.
130
00:05:31,798 --> 00:05:33,810
Какво е? Това е идентификационен номер
131
00:05:33,834 --> 00:05:36,545
за федерален окръжен съдия.
132
00:05:36,569 --> 00:05:39,581
Подпечатват ги върху досиетата
за всеки случай, който ръководите.
133
00:05:39,605 --> 00:05:41,517
НИЙЛ: "Съдия Мишел Кларк."
134
00:05:41,541 --> 00:05:43,085
познавате ли я не
135
00:05:43,109 --> 00:05:45,087
Херера каза той
оставяше бакшиш.
136
00:05:45,111 --> 00:05:47,456
да Може би Тя
Честта не е толкова почтена.
137
00:05:47,480 --> 00:05:49,558
Едно ченге вече
загуби работата си заради това.
138
00:05:49,582 --> 00:05:51,360
Сигурен си, че искаш
тръгвам по този път?
139
00:05:51,384 --> 00:05:52,795
[ПИТЪР ВЪЗДЪШВА]
140
00:05:52,819 --> 00:05:54,297
Да, разбирам.
141
00:05:54,321 --> 00:05:55,553
Добре.
142
00:05:56,990 --> 00:05:58,990
[♪♪♪]
143
00:06:13,723 --> 00:06:15,890
хей
144
00:06:17,294 --> 00:06:19,572
Намерихте ли нещо за съдия Кларк?
145
00:06:19,596 --> 00:06:21,674
Като ваш правен съветник,
146
00:06:21,698 --> 00:06:25,411
Съветвам ви да разгледате
следните експонати.
147
00:06:25,435 --> 00:06:28,414
НИЙЛ: Съдебни разпореждания.
Заповеди за обиск.
148
00:06:28,438 --> 00:06:30,916
Това е всичко Фаулър
използван, когато ме арестува.
149
00:06:30,940 --> 00:06:34,153
Вижте дребния шрифт.
Тя беше главният съдия на Фаулър
150
00:06:34,177 --> 00:06:35,921
докато те разследваше.
151
00:06:35,945 --> 00:06:37,956
Какво прави нейното име
на заповеди за обиск?
152
00:06:37,980 --> 00:06:40,125
Петър и аз работим
измама с ипотечна измама.
153
00:06:40,149 --> 00:06:42,395
Варанти, които, ако
те бяха прегледани
154
00:06:42,419 --> 00:06:44,096
от безпристрастен съдия,
155
00:06:44,120 --> 00:06:45,498
може да са били изхвърлени.
156
00:06:45,522 --> 00:06:48,033
Така че Фаулър има
съдия в джоба си.
157
00:06:48,057 --> 00:06:50,636
Това е удобно. на Петър
ще харесам това.
158
00:06:50,660 --> 00:06:52,772
Нищо ли не съм те научил?
159
00:06:52,796 --> 00:06:55,274
Фаулър хвана Кейт. Ако
любимият му съдия е мръсен
160
00:06:55,298 --> 00:06:56,776
Мога да го използвам срещу него.
161
00:06:56,800 --> 00:06:58,377
Кажете на костюма,
той подава доклад
162
00:06:58,401 --> 00:07:01,414
и Фаулър те вижда
идва. Тайните са по-безопасни.
163
00:07:01,438 --> 00:07:03,849
И когато кажеш,
"Фоулър има Кейт..."
164
00:07:03,873 --> 00:07:05,740
Той го прави. Какво
костюмът мисли ли?
165
00:07:08,345 --> 00:07:11,357
Вашият пазач и аз всъщност
съгласни нещо.
166
00:07:11,381 --> 00:07:13,492
Ами ако тя е
работа с Фаулър?
167
00:07:13,516 --> 00:07:15,650
Трябва да говоря с
нея. Тогава ще знам.
168
00:07:17,253 --> 00:07:19,131
Вярваш ли на приятеля си от ФБР?
169
00:07:19,155 --> 00:07:20,833
Да, вярвам му.
170
00:07:20,857 --> 00:07:21,934
Докато не мога.
171
00:07:21,958 --> 00:07:24,036
Неясно, по дзен начин.
172
00:07:24,060 --> 00:07:25,504
Вижте, той се срещна с Кейт.
173
00:07:25,528 --> 00:07:27,740
Той трябва да знае как
да се добера до нея.
174
00:07:27,764 --> 00:07:30,365
Вярваш ли му достатъчно
да предаде съобщение?
175
00:07:31,568 --> 00:07:33,579
ПИТЪР: Нейна чест, съдия Кларк.
176
00:07:33,603 --> 00:07:35,514
Как е хубаво това
лице вземете детектив
177
00:07:35,538 --> 00:07:36,716
да взема ранна пенсия?
178
00:07:36,740 --> 00:07:38,016
Тя трябва да има много сила.
179
00:07:38,040 --> 00:07:41,887
Кларк се занимава предимно с
наследствено право. Последният й случай беше...
180
00:07:41,911 --> 00:07:43,322
Къщата на Съливан.
181
00:07:43,346 --> 00:07:46,225
Вижте тези. Девет имота
през последните две години
182
00:07:46,249 --> 00:07:47,960
взети от различни банки.
183
00:07:47,984 --> 00:07:50,963
Тя ръководеше всички
тях. [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]
184
00:07:50,987 --> 00:07:52,431
Хей, скъпа. ЕЛИЗАБЕТ: Хей.
185
00:07:52,455 --> 00:07:54,800
Как бихте искали да
да се прибера за обяд?
186
00:07:54,824 --> 00:07:56,235
ПЕТЪР: Много бих искал това.
187
00:07:56,259 --> 00:07:58,070
добре Опитвам се
излезе нов кетъринг
188
00:07:58,094 --> 00:07:59,304
за предстоящо събитие.
189
00:07:59,328 --> 00:08:01,039
Бих се радвал на твоя
мнение за храната.
190
00:08:01,063 --> 00:08:02,341
О, какво е менюто?
191
00:08:02,365 --> 00:08:04,744
Ами, проби
от пастет, кус-кус,
192
00:08:04,768 --> 00:08:05,845
много изискани неща.
193
00:08:05,869 --> 00:08:08,414
Знаеш колко много обичам нещата.
194
00:08:08,438 --> 00:08:10,015
И не се колебайте да доведете Нийл.
195
00:08:10,039 --> 00:08:11,650
О, затова се обаждаш.
196
00:08:11,674 --> 00:08:12,785
Искаш да го вземеш назаем.
197
00:08:12,809 --> 00:08:15,588
Искам да взема назаем неговата
небцето, както и вашето.
198
00:08:15,612 --> 00:08:16,989
Жена ми те кани на обяд.
199
00:08:17,013 --> 00:08:20,092
Хубавото е, че получавам
да дойде и аз.
200
00:08:20,116 --> 00:08:22,483
[♪♪♪]
201
00:08:27,757 --> 00:08:29,201
Спри да си играеш с бутоните.
202
00:08:29,225 --> 00:08:31,191
Искам да взема нещо с картата.
203
00:08:34,096 --> 00:08:37,197
НИЙЛ: Сляпо място. разбрах
204
00:08:39,469 --> 00:08:41,869
Трябва да те попитам за Кейт.
205
00:08:42,939 --> 00:08:44,182
казах ти всичко
206
00:08:44,206 --> 00:08:46,051
Не ми каза
как си се свързал с нея.
207
00:08:46,075 --> 00:08:47,620
Аз съм федерален.
208
00:08:47,644 --> 00:08:49,422
Ако искам да намеря някого, го правя.
209
00:08:49,446 --> 00:08:51,557
Можете ли да й изпратите съобщение?
210
00:08:51,581 --> 00:08:54,226
Мога да опитам. Какво правя
искаш ли да кажеш
211
00:08:54,250 --> 00:08:56,128
Кажи й, че започвам
да се чудя дали бутилката
212
00:08:56,152 --> 00:08:57,530
наистина означаваше сбогом.
213
00:08:57,554 --> 00:08:59,554
[♪♪♪]
214
00:09:05,495 --> 00:09:08,290
ПЕТЪР: Хей, скъпа.
215
00:09:08,314 --> 00:09:11,193
Хей, Елизабет.
Благодаря за поканата
216
00:09:11,217 --> 00:09:12,494
хаха гъши дроб.
217
00:09:12,518 --> 00:09:13,762
Да, имам много.
218
00:09:13,786 --> 00:09:15,464
искам ви момчета
първо да пробвам този.
219
00:09:15,488 --> 00:09:16,798
Изглежда страхотно.
220
00:09:16,822 --> 00:09:20,191
окей Нямах време
опитайте ги, но изглеждат добре.
221
00:09:24,029 --> 00:09:25,774
ПЕТЪР: Уф.
222
00:09:25,798 --> 00:09:27,509
О, да. Вкусно.
223
00:09:27,533 --> 00:09:29,478
Добре, затова аз
искаше да покани Нийл.
224
00:09:29,502 --> 00:09:31,413
защо Защото е добър лъжец?
225
00:09:31,437 --> 00:09:33,449
Не, защото той
цени изисканата кухня.
226
00:09:33,473 --> 00:09:36,017
Което не е това. не
човек може да лъже толкова добре.
227
00:09:36,041 --> 00:09:37,086
[ЕЛИЗАБЕТ ПОМИРХВА]
228
00:09:37,110 --> 00:09:39,621
ох Да, мирише лошо.
229
00:09:39,645 --> 00:09:41,290
Благодаря ти на Бог
момчета го опитаха първи.
230
00:09:41,314 --> 00:09:43,024
Добре, това
кетърингът е извън моя списък.
231
00:09:43,048 --> 00:09:44,859
Кой беше другият
нещастно морско свинче?
232
00:09:44,883 --> 00:09:47,796
Никой. Защо са
има две чаши кафе?
233
00:09:47,820 --> 00:09:49,498
О, направих кафе
за кабеларя.
234
00:09:49,522 --> 00:09:51,366
Изгасна, така че той
дойде да го поправи.
235
00:09:51,390 --> 00:09:52,934
Изкараха някого тук бързо.
236
00:09:52,958 --> 00:09:54,136
Кога им се обади?
237
00:09:54,160 --> 00:09:56,805
Извикаха ме. Те
случайно прекъсна електропровод.
238
00:09:56,829 --> 00:09:59,108
Те поправяха
кабел, така че са изпратили някой.
239
00:09:59,132 --> 00:10:01,310
Мислеше, че е странно
но попитах съседите,
240
00:10:01,334 --> 00:10:02,877
и кабела им
също излезе.
241
00:10:02,901 --> 00:10:04,580
защо какво не е наред
242
00:10:04,604 --> 00:10:05,947
[БИПКАНЕ]
243
00:10:05,971 --> 00:10:08,850
[НАБИРАНЕ]
244
00:10:08,874 --> 00:10:11,954
ЖЕНА [НА ЗАПИС]: The
номерът, който сте набрали, не е в...
245
00:10:17,583 --> 00:10:21,530
И така, къде е галата
хостинг на вашия нов клиент?
246
00:10:21,554 --> 00:10:23,765
Аз-Това е в Met.
Другата седмица е.
247
00:10:23,789 --> 00:10:26,268
Обичам Met. Те
имайте този фантастичен Матис
248
00:10:26,292 --> 00:10:28,837
Винаги съм се възхищавал.
На втория етаж е,
249
00:10:28,861 --> 00:10:31,495
точно близо до пожарния изход.
250
00:10:41,740 --> 00:10:45,809
Сега? Сега съм ядосан.
251
00:10:47,613 --> 00:10:49,158
Подозираш нещо
252
00:10:49,182 --> 00:10:50,925
в момента, в който тя
спомена кабеларя.
253
00:10:50,949 --> 00:10:53,529
Какво не си ти
казваш ми? Фаулър ли е?
254
00:10:53,553 --> 00:10:55,096
аз не искам
говорете за това тук.
255
00:10:55,120 --> 00:10:56,765
И може ли да има повече вътре?
256
00:10:56,789 --> 00:10:58,233
Аз ще се погрижа за това.
257
00:10:58,257 --> 00:11:00,101
Не можеш да минеш
нормалните канали.
258
00:11:00,125 --> 00:11:02,103
OPR има твърде много
достигнете вътре в бюрото.
259
00:11:02,127 --> 00:11:04,072
какво предлагаш
260
00:11:04,096 --> 00:11:06,875
Познавам един чистач.
Върши страхотна работа на мое място.
261
00:11:06,899 --> 00:11:08,210
Няма начин. Не той.
262
00:11:08,234 --> 00:11:09,744
Скъпа, имаме
да сложи край на това.
263
00:11:09,768 --> 00:11:11,780
Добре, добре, обади се на твоя човек.
264
00:11:11,804 --> 00:11:13,748
Но аз искам някой аз
мога да се доверя, че го гледам,
265
00:11:13,772 --> 00:11:16,785
в случай че... Каквото и да прави.
266
00:11:16,809 --> 00:11:18,554
В случай, че той... В случай, че той какво?
267
00:11:18,578 --> 00:11:20,855
Той е странен.
268
00:11:20,879 --> 00:11:22,991
В добрия смисъл.
269
00:11:23,015 --> 00:11:24,448
Кой е този човек?
270
00:11:25,884 --> 00:11:27,862
Г-жа Костюм, приемам го.
271
00:11:27,886 --> 00:11:30,832
Скъпа, това е... Чистачката.
272
00:11:30,856 --> 00:11:32,601
Какво, прахосмукачки ли продавате?
273
00:11:32,625 --> 00:11:35,504
Аз не вземам вашите
предположение като обида
274
00:11:35,528 --> 00:11:38,362
но като оправдание на
способността ми да се сливам.
275
00:11:43,202 --> 00:11:44,879
И така, какво правиш?
276
00:11:44,903 --> 00:11:47,416
ПЕТЪР: Той взема
грижа за нашия проблем с грешки.
277
00:11:47,440 --> 00:11:49,585
Това нощно виждане ли е
зрителна тръба?
278
00:11:49,609 --> 00:11:51,687
О, 50 долара.
279
00:11:51,711 --> 00:11:53,689
руски военен излишък.
280
00:11:53,713 --> 00:11:55,324
Защо го имаш?
281
00:11:55,348 --> 00:11:57,259
О, истинският въпрос е,
282
00:11:57,283 --> 00:11:59,661
защо не го правиш
283
00:11:59,685 --> 00:12:01,996
Е, във всеки случай ние
наистина оценявам вашата помощ.
284
00:12:02,020 --> 00:12:04,020
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
285
00:12:05,791 --> 00:12:07,068
Хей, Джоунс. хей
286
00:12:07,092 --> 00:12:09,238
Благодаря, че дойдохте. да
287
00:12:09,262 --> 00:12:11,540
Добре, слушай, това е той.
288
00:12:11,564 --> 00:12:13,242
Уверете се, че Елизабет е в безопасност.
289
00:12:13,266 --> 00:12:14,276
Разбрахте.
290
00:12:14,300 --> 00:12:16,567
НИЙЛ: Сач.
291
00:12:18,271 --> 00:12:19,948
Хей, Моз.
292
00:12:19,972 --> 00:12:21,049
[БЪГ ДЕТЕКТОР ЗА БЪГОВЕ]
293
00:12:21,073 --> 00:12:22,251
Чисто.
294
00:12:22,275 --> 00:12:24,119
Благодаря, Нийл, че разходи Сач.
295
00:12:24,143 --> 00:12:25,186
Да, по всяко време.
296
00:12:25,210 --> 00:12:27,456
Така че, сигурен си
той няма да опита нищо?
297
00:12:27,480 --> 00:12:29,157
Имате ли
редки картини или монети?
298
00:12:29,181 --> 00:12:31,126
Не. Тогава ще се оправиш.
299
00:12:31,150 --> 00:12:33,928
MOZZIE: Това Gorham ли е?
сребърни прибори? Това е доста уникално.
300
00:12:33,952 --> 00:12:35,430
Може би трябва
дръж го под око.
301
00:12:35,454 --> 00:12:38,667
ЕЛИЗАБЕТ: Да.
MOZZIE: О, ваза Baccarat.
302
00:12:38,691 --> 00:12:41,370
Е, не знам какво
случай, че вие работите,
303
00:12:41,394 --> 00:12:42,771
но го приключи бързо, става ли?
304
00:12:42,795 --> 00:12:44,406
Хайде, Сач.
305
00:12:44,430 --> 00:12:47,108
Ще се видим, приятел.
306
00:12:47,132 --> 00:12:48,810
Мислиш ли, че ще се оправи тук?
307
00:12:48,834 --> 00:12:50,912
ЕЛИЗАБЕТ: Добре, не го правя
мисля, че е подслушвал кучето.
308
00:12:50,936 --> 00:12:52,381
MOZZIE: Аматьор.
309
00:12:52,405 --> 00:12:54,048
Не искам да се придържам
наоколо, за да разберете.
310
00:12:54,072 --> 00:12:55,984
Аз също. освен това
311
00:12:56,008 --> 00:12:58,553
имаш какво да обясняваш.
312
00:12:58,577 --> 00:13:01,573
ПИТЪР: Фаулър се опитваше
защити своя съдия за операция Ментор.
313
00:13:01,597 --> 00:13:02,874
Защо не ми каза?
314
00:13:02,898 --> 00:13:04,276
НИЙЛ: Стигах до това.
315
00:13:04,300 --> 00:13:06,145
Той знае, че теглих
досието на нашия детектив.
316
00:13:06,169 --> 00:13:08,713
Той осъзнава, че си на него
пътека, той идва след вас.
317
00:13:08,737 --> 00:13:10,516
нас. Идва след нас.
318
00:13:10,540 --> 00:13:13,318
Може би можем да стигнем до него
първо чрез съдия Кларк.
319
00:13:13,342 --> 00:13:15,954
Това нещо, което Фаулър иска
от теб, музикалната кутия,
320
00:13:15,978 --> 00:13:18,857
по-добре пусни едно закачливо
мелодия. Струва си.
321
00:13:18,881 --> 00:13:20,559
Защо момчетата са като
винаги си се интересувал
322
00:13:20,583 --> 00:13:22,361
в антики с а
опасна история?
323
00:13:22,385 --> 00:13:23,995
Защото имат
трайно въздействие.
324
00:13:24,019 --> 00:13:25,664
Вижте как
те ни влияят.
325
00:13:25,688 --> 00:13:27,666
не е за вярване На път сме да тръгваме
326
00:13:27,690 --> 00:13:29,334
след федерален съдия.
327
00:13:29,358 --> 00:13:31,537
Заслужава си
свалете Фаулър.
328
00:13:31,561 --> 00:13:33,705
[ВЪЗДИШКИ]
329
00:13:33,729 --> 00:13:35,407
окей Спираме съдията
330
00:13:35,431 --> 00:13:36,909
от завеждането на Съливан у дома
331
00:13:36,933 --> 00:13:39,310
след това я събличаме.
332
00:13:39,334 --> 00:13:40,612
Знаеш какво имах предвид.
333
00:13:40,636 --> 00:13:42,347
Ако се облегнем на нея достатъчно силно,
334
00:13:42,371 --> 00:13:43,715
тя ще се обърне към Фаулър.
335
00:13:43,739 --> 00:13:45,350
Знаеш какво имах предвид.
336
00:13:45,374 --> 00:13:48,208
Не това имах предвид.
337
00:13:50,613 --> 00:13:53,025
Взех ти тези файлове
поискано от съдия Кларк.
338
00:13:53,049 --> 00:13:55,126
ПИТЪР: Добра работа, Прайс.
Съберете екипажа.
339
00:13:55,150 --> 00:13:56,728
Ние ще пори
над всичко,
340
00:13:56,752 --> 00:13:58,931
открийте всякакви
несъответствия във всяко дело
341
00:13:58,955 --> 00:14:00,432
и възбрана
забележете, че имаме,
342
00:14:00,456 --> 00:14:01,900
започвайки с дома на Съливан.
343
00:14:01,924 --> 00:14:03,735
окей
344
00:14:03,759 --> 00:14:05,236
Какво е?
345
00:14:05,260 --> 00:14:07,338
радвам се да те видя
отново, агент Бърк.
346
00:14:07,362 --> 00:14:08,774
какво правиш тук
347
00:14:08,798 --> 00:14:10,909
работя върху a
проект в Ню Йорк.
348
00:14:10,933 --> 00:14:12,711
Операция Ментор?
349
00:14:12,735 --> 00:14:14,212
Не мога да коментирам това.
350
00:14:14,236 --> 00:14:17,415
Всъщност бих казал, че не си
трябваше да знае, че дори съществува.
351
00:14:17,439 --> 00:14:19,184
Можете да закачите този на мен.
352
00:14:19,208 --> 00:14:21,753
Харесвате закрепването
неща за мен, нали?
353
00:14:21,777 --> 00:14:24,322
Агент Фаулър.
354
00:14:24,346 --> 00:14:26,892
Получих вашето
заявка тази сутрин.
355
00:14:26,916 --> 00:14:28,961
Ще ви настаним
един от нашите офиси.
356
00:14:28,985 --> 00:14:31,096
ПЕТЪР: Вие сте
работиш оттук?
357
00:14:31,120 --> 00:14:35,000
О, успокой се, Бърк. Просто вземане назаем
телефоните си за малко.
358
00:14:35,024 --> 00:14:37,024
[♪♪♪]
359
00:14:42,932 --> 00:14:44,932
[♪♪♪]
360
00:14:48,003 --> 00:14:50,849
Добре, всички, вземете пет.
361
00:14:50,873 --> 00:14:53,239
Ще се съберем отново по-късно.
362
00:14:58,481 --> 00:15:00,146
ЖЕНА: Благодаря много.
363
00:15:03,486 --> 00:15:04,696
Имаш ли нещо?
364
00:15:04,720 --> 00:15:06,097
може би
365
00:15:06,121 --> 00:15:09,267
Бащата на Съливан, Майкъл,
подписал първоначалната ипотека
366
00:15:09,291 --> 00:15:11,937
през ноември 1962 г.
367
00:15:11,961 --> 00:15:14,172
Това е неговият подпис
по втората ипотека
368
00:15:14,196 --> 00:15:16,307
той уж извади.
369
00:15:16,331 --> 00:15:17,676
"Предполага се"? да
370
00:15:17,700 --> 00:15:21,668
Има леко колебание
маркирайте в примката на L.
371
00:15:22,872 --> 00:15:24,716
Това е фалшификат. сигурен ли си
372
00:15:24,740 --> 00:15:27,686
Фалшифициране на подпис
всичко е въпрос на увереност.
373
00:15:27,710 --> 00:15:30,811
тук Подпишете това.
374
00:15:33,215 --> 00:15:35,983
[♪♪♪]
375
00:15:43,692 --> 00:15:45,169
Как го направи?
376
00:15:45,193 --> 00:15:48,172
Е, ръката ви е програмирана
да пише букви по определен начин.
377
00:15:48,196 --> 00:15:49,674
Опитваш се да имитираш някой друг,
378
00:15:49,698 --> 00:15:51,476
и вашия собствен стил
винаги ще се промъкне.
379
00:15:51,500 --> 00:15:53,845
Но обърнете
подпис с главата надолу,
380
00:15:53,869 --> 00:15:55,714
и става нищо
повече от рисунка.
381
00:15:55,738 --> 00:15:57,549
Всичко, което трябва да направите
е копиране на редовете.
382
00:15:57,573 --> 00:15:59,518
Вашите предубеждения
относно писмата изчезват.
383
00:15:59,542 --> 00:16:00,819
Имате перфектен подпис.
384
00:16:00,843 --> 00:16:03,187
Това е добър трик. недейте
копирай някога моя отново.
385
00:16:03,211 --> 00:16:05,156
Никога. Вие имате
копира подписа ми?
386
00:16:05,180 --> 00:16:07,058
Да се съсредоточим върху
разглежданото престъпление.
387
00:16:07,082 --> 00:16:09,961
Хей момчета какво правиш
388
00:16:09,985 --> 00:16:11,718
Имаш ли нужда от нещо, Фаулър?
389
00:16:17,359 --> 00:16:20,338
Ще получа разрешение от
бюрото да говори с нашия съдия.
390
00:16:20,362 --> 00:16:21,472
Имате ли нужда от разрешение?
391
00:16:21,496 --> 00:16:23,008
Да говоря с федерален
съдия? да
392
00:16:23,032 --> 00:16:24,576
И ти ще останеш тук.
393
00:16:24,600 --> 00:16:26,411
Последния път, когато бяхте
в съдийската зала,
394
00:16:26,435 --> 00:16:27,801
ти скочи през прозореца.
395
00:16:29,404 --> 00:16:32,851
[♪♪♪]
396
00:16:32,875 --> 00:16:36,187
Агент Питър Бърк
е тук, за да те види.
397
00:16:36,211 --> 00:16:39,090
Съдия Кларк. благодаря
че отдели време да ме видиш.
398
00:16:39,114 --> 00:16:42,460
Моля, седнете.
как мога да ти помогна
399
00:16:42,484 --> 00:16:45,063
Тук съм и разследвам
спор за възбрана
400
00:16:45,087 --> 00:16:47,098
подадена от г-н Дейвид Съливан.
401
00:16:47,122 --> 00:16:49,801
Ти беше съдията
надзиравайки имението на Съливан.
402
00:16:49,825 --> 00:16:52,403
Съжалявам, не изглежда
да припомня този случай.
403
00:16:52,427 --> 00:16:55,562
Може би тези ще го направят
опресни паметта си.
404
00:16:56,799 --> 00:16:58,743
Мислех, че този случай е решен.
405
00:16:58,767 --> 00:17:00,111
Беше от теб.
406
00:17:00,135 --> 00:17:02,814
Но намерихме някои
несъответствия в подписите.
407
00:17:02,838 --> 00:17:04,849
Несъответствия? Фалшификати.
408
00:17:04,873 --> 00:17:06,851
Достатъчно за мен
отворете отново случая.
409
00:17:06,875 --> 00:17:07,986
Успех, агент Бърк.
410
00:17:08,010 --> 00:17:09,353
Анализ на почерка
411
00:17:09,377 --> 00:17:12,123
няма да има достатъчно тегло
да поднови разследването.
412
00:17:12,147 --> 00:17:14,225
Имате повече от
това? Имам те.
413
00:17:14,249 --> 00:17:16,728
Девет подозрителни възбрани,
414
00:17:16,752 --> 00:17:19,285
и ти си
общ знаменател.
415
00:17:24,059 --> 00:17:27,027
Каква заплата
прави ли агент на ФБР?
416
00:17:29,264 --> 00:17:30,475
извинете ме
417
00:17:30,499 --> 00:17:33,211
любопитна съм Ан
агент от твоя ранг,
418
00:17:33,235 --> 00:17:35,246
140 на година най-много?
419
00:17:35,270 --> 00:17:36,748
защо питаш
420
00:17:36,772 --> 00:17:38,216
Жалко за теб
не правете достатъчно
421
00:17:38,240 --> 00:17:39,550
за услугите, които предоставяте:
422
00:17:39,574 --> 00:17:41,086
за това, което правиш,
рисковете, които поемате.
423
00:17:41,110 --> 00:17:42,487
Мисля, че заслужаваш двойно повече.
424
00:17:42,511 --> 00:17:44,055
какво предлагаш
425
00:17:44,079 --> 00:17:46,491
нищо Просто предлагам
426
00:17:46,515 --> 00:17:48,526
които трябва да направите
много повече пари
427
00:17:48,550 --> 00:17:50,795
за работата, която вършите.
428
00:17:50,819 --> 00:17:53,798
Или не правя, по този въпрос.
429
00:17:53,822 --> 00:17:56,300
Мисля, че заслужавате a
бонус, агент Бърк.
430
00:17:56,324 --> 00:17:58,103
Какъв бонус
говорим ли
431
00:17:58,127 --> 00:17:59,638
Четвърт милион.
432
00:17:59,662 --> 00:18:00,839
Това интересува ли те?
433
00:18:00,863 --> 00:18:02,373
Може би.
434
00:18:02,397 --> 00:18:05,110
Може би трябва да продължим
този разговор следващата седмица
435
00:18:05,134 --> 00:18:07,311
някъде по-малко официално.
436
00:18:07,335 --> 00:18:08,969
Може би можем.
437
00:18:10,338 --> 00:18:12,350
Успех в твоя случай.
438
00:18:12,374 --> 00:18:14,285
Надявам се, че нямате
блъсна се в стена.
439
00:18:14,309 --> 00:18:16,076
Ще се свържем. окей
440
00:18:21,616 --> 00:18:23,616
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
441
00:18:34,697 --> 00:18:36,775
хей Липсва ли ви нещо добро?
442
00:18:36,799 --> 00:18:38,176
Тя ми предложи подкуп.
443
00:18:38,200 --> 00:18:39,377
наистина ли
444
00:18:39,401 --> 00:18:41,813
колко си
струва? Четвърт милион.
445
00:18:41,837 --> 00:18:43,081
Това ли е? да
446
00:18:43,105 --> 00:18:44,482
Ако те познавах
бяха толкова евтини,
447
00:18:44,506 --> 00:18:45,784
Аз лично бих те подкупил.
448
00:18:45,808 --> 00:18:47,485
Нямаше да има никакви пари
449
00:18:47,509 --> 00:18:49,520
толкова задоволително, колкото
да те хвана за първи път.
450
00:18:49,544 --> 00:18:50,655
Или второто.
451
00:18:50,679 --> 00:18:52,791
Никой не обича самохвалките.
452
00:18:52,815 --> 00:18:54,192
Ние си имаме мръсен съдия.
453
00:18:54,216 --> 00:18:55,293
Мисля, че го правим.
454
00:18:55,317 --> 00:18:56,695
Ще пусна заявка
с Хюз
455
00:18:56,719 --> 00:18:58,797
да разреши ужилване.
456
00:18:58,821 --> 00:19:00,754
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
457
00:19:02,490 --> 00:19:05,436
Фаулър. ЖЕНА
[ПО ТЕЛЕФОНА]: Аз съм.
458
00:19:05,460 --> 00:19:06,637
какво стана
459
00:19:06,661 --> 00:19:08,840
Агент Бърк дойде на себе си
виж ме както каза.
460
00:19:08,864 --> 00:19:10,041
ФАУЛЪР: И?
461
00:19:10,065 --> 00:19:11,309
Предложих му парите.
462
00:19:11,333 --> 00:19:13,499
Той казва да? Той не каза не.
463
00:19:14,837 --> 00:19:16,547
Изпрати ми касетата. не
464
00:19:16,571 --> 00:19:17,782
какво?
465
00:19:17,806 --> 00:19:19,650
Тази касета е моя
карта за излизане от затвора.
466
00:19:19,674 --> 00:19:22,153
Искам ипотечната измама
първо запечатани файлове.
467
00:19:22,177 --> 00:19:23,321
не мога да го направя
468
00:19:23,345 --> 00:19:24,555
Да, можете.
469
00:19:24,579 --> 00:19:27,391
Искаш Бърк, запечатай файловете ми.
470
00:19:27,415 --> 00:19:29,415
[♪♪♪]
471
00:19:31,186 --> 00:19:33,064
Те няма да бъдат
обработено до утре.
472
00:19:33,088 --> 00:19:36,022
Е, тогава това е кога
ще си получиш касетата.
473
00:19:45,967 --> 00:19:48,846
о разбрах го благодаря
474
00:19:48,870 --> 00:19:49,914
Добре.
475
00:19:49,938 --> 00:19:51,583
Уау Старо разследване?
476
00:19:51,607 --> 00:19:54,219
ъъъ По-скоро като на Питър
снимки от наблюдение.
477
00:19:54,243 --> 00:19:56,954
Работех като асистент
управител на художествена галерия.
478
00:19:56,978 --> 00:19:58,022
Имаше кражба,
479
00:19:58,046 --> 00:20:00,425
и Петър беше
водещ изследовател.
480
00:20:00,449 --> 00:20:01,426
Ти беше заподозрян?
481
00:20:01,450 --> 00:20:02,627
Бях свидетел.
482
00:20:02,651 --> 00:20:05,363
Но искаше да знае
ако имах гадже.
483
00:20:05,387 --> 00:20:07,098
По-скоро да те добавя в списъка
484
00:20:07,122 --> 00:20:10,089
на корпоративни, държавни...
485
00:20:11,360 --> 00:20:13,338
Искам да кажа, колко очарователно.
486
00:20:13,362 --> 00:20:15,940
Както и да е, той продължи да дрънка
относно този италиански ресторант
487
00:20:15,964 --> 00:20:18,143
но нямаше
смелост да ме поканиш на среща.
488
00:20:18,167 --> 00:20:20,578
Така че аз... Е, аз му намекнах.
489
00:20:20,602 --> 00:20:23,281
Присвояване на ресурси на ФБР
490
00:20:23,305 --> 00:20:24,715
да последва момиче.
491
00:20:24,739 --> 00:20:26,151
Известно е, че се случва.
492
00:20:26,175 --> 00:20:27,918
Костюмът е хитър.
493
00:20:27,942 --> 00:20:30,321
Той е малко лошо момче.
494
00:20:30,345 --> 00:20:32,524
хм какво става тук
495
00:20:32,548 --> 00:20:35,193
О, ние просто бяхме
увиване за през нощта.
496
00:20:35,217 --> 00:20:37,562
"Ние", а? Какво
сега екип ли сте?
497
00:20:37,586 --> 00:20:39,730
Ще свършиш ли скоро?
498
00:20:39,754 --> 00:20:41,399
О, ще ми трябват още няколко дни.
499
00:20:41,423 --> 00:20:43,201
Долният етаж е
ясно, но горе
500
00:20:43,225 --> 00:20:45,303
все още е потенциално минно поле.
501
00:20:45,327 --> 00:20:47,238
Така че вие ни казвате
че не трябва да спим
502
00:20:47,262 --> 00:20:48,906
в собствената ни спалня?
503
00:20:48,930 --> 00:20:50,775
Направете някой от вас
говориш насън?
504
00:20:50,799 --> 00:20:52,159
Не, той го прави.
505
00:20:54,703 --> 00:20:56,147
ПИТЪР: Джоунс, закарай го у дома.
506
00:20:56,171 --> 00:20:58,616
О, добър опит, Костюм. Добър опит.
507
00:20:58,640 --> 00:21:00,151
Хавършам аут.
508
00:21:00,175 --> 00:21:01,486
Не забравяйте пастета.
509
00:21:01,510 --> 00:21:03,888
MOZZIE: Вече сте опаковани.
510
00:21:03,912 --> 00:21:05,290
Направил ли е нещо подозрително?
511
00:21:05,314 --> 00:21:07,659
По-забавно от всичко друго.
512
00:21:07,683 --> 00:21:09,827
Благодаря, Джоунс.
Починете си. да
513
00:21:09,851 --> 00:21:12,530
ЕЛИЗАБЕТ: Нощ. лека нощ
514
00:21:12,554 --> 00:21:16,656
И така, къде сме
ще спиш ли тази вечер?
515
00:21:17,992 --> 00:21:21,038
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
516
00:21:21,062 --> 00:21:24,175
Кой казва, че не можеш
лагер в Ню Йорк?
517
00:21:24,199 --> 00:21:26,143
Дължа ти за това, Ел.
518
00:21:26,167 --> 00:21:28,145
Е, можете да започнете с вечеря.
519
00:21:28,169 --> 00:21:30,381
събота вечер? италиански?
520
00:21:30,405 --> 00:21:32,706
Това е среща.
521
00:21:34,008 --> 00:21:36,621
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
522
00:21:36,645 --> 00:21:41,248
уф Това е като Grand
Централно тук.
523
00:21:45,454 --> 00:21:46,598
Хюз. влизай
524
00:21:46,622 --> 00:21:49,234
Здравей, Питър.
Добър ден, Елизабет.
525
00:21:49,258 --> 00:21:50,668
Здравей, Рийз.
526
00:21:50,692 --> 00:21:52,036
ХЮЗ: Какво, къмпингувате ли?
527
00:21:52,060 --> 00:21:53,204
ПЕТЪР: Дълга история.
528
00:21:53,228 --> 00:21:55,773
какво не е наред
529
00:21:55,797 --> 00:21:57,208
Трябва да говоря с Питър.
530
00:21:57,232 --> 00:21:58,909
разбира се да
531
00:21:58,933 --> 00:22:00,573
ПЕТЪР: Благодаря, скъпа.
532
00:22:04,273 --> 00:22:05,850
[ВЪЗДИШКИ]
533
00:22:05,874 --> 00:22:07,918
Не съм тук в
длъжностно качество.
534
00:22:07,942 --> 00:22:09,420
Тук съм като твой приятел.
535
00:22:09,444 --> 00:22:12,423
OPR стартира
разследване срещу вас.
536
00:22:12,447 --> 00:22:13,491
защо
537
00:22:13,515 --> 00:22:14,992
Взехте ли а
подкуп от съдия?
538
00:22:15,016 --> 00:22:16,650
[ВЪЗДИШКИ]
539
00:22:18,553 --> 00:22:19,997
Говорих със съдия Кларк.
540
00:22:20,021 --> 00:22:21,599
Тя предложи ли ти пари? да
541
00:22:21,623 --> 00:22:23,356
каза ли не
542
00:22:25,360 --> 00:22:26,704
Отидох в офиса й,
543
00:22:26,728 --> 00:22:28,506
й казах за нашето разследване
544
00:22:28,530 --> 00:22:30,742
и тя отговорила с подкуп.
545
00:22:30,766 --> 00:22:32,109
Исках да го изиграя,
546
00:22:32,133 --> 00:22:34,712
виж докъде доведе.
547
00:22:34,736 --> 00:22:36,814
Ти щеше да направиш същото.
548
00:22:36,838 --> 00:22:39,717
може би
549
00:22:39,741 --> 00:22:41,619
OPR те има на видеокасета.
550
00:22:41,643 --> 00:22:44,756
Фаулър представя
то утре сутринта.
551
00:22:44,780 --> 00:22:46,879
Не мога да те защитя, Питър.
552
00:22:50,084 --> 00:22:52,084
[♪♪♪]
553
00:22:53,288 --> 00:22:54,721
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
554
00:22:56,558 --> 00:22:58,436
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
555
00:22:58,460 --> 00:23:01,739
Това е сериозно, нали?
556
00:23:01,763 --> 00:23:03,441
да
557
00:23:03,465 --> 00:23:06,110
Хюз може да загуби своя
работа за това, което току-що ми каза.
558
00:23:06,134 --> 00:23:08,913
Този човек, ъъъ, Фаулър,
559
00:23:08,937 --> 00:23:10,147
няма ли да спре?
560
00:23:10,171 --> 00:23:12,550
не
561
00:23:12,574 --> 00:23:14,051
аз ще го оправя
562
00:23:14,075 --> 00:23:15,386
как?
563
00:23:15,410 --> 00:23:16,987
Той ме е записал.
564
00:23:17,011 --> 00:23:19,724
Скъпа, аз...
565
00:23:19,748 --> 00:23:20,925
трябва да тръгвам
566
00:23:20,949 --> 00:23:23,583
Не се извинявай.
567
00:23:25,987 --> 00:23:27,732
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
568
00:23:27,756 --> 00:23:30,768
НИЙЛ: Последната следа, която бях навел
аз до Севиля и после нищо.
569
00:23:30,792 --> 00:23:32,970
MOZZIE: Има твоя
Federale се е свързал с Кейт?
570
00:23:32,994 --> 00:23:34,674
НИЙЛ: Не, още нищо.
571
00:23:35,230 --> 00:23:37,897
Или може би имаме нещо.
572
00:23:39,167 --> 00:23:41,912
Без име. Връщане
адресът е P.O. Кутия.
573
00:23:41,936 --> 00:23:43,881
Това е шахматен ход.
Възможно ли е да е от Кейт?
574
00:23:43,905 --> 00:23:46,606
Тя не обича шах.
575
00:23:54,649 --> 00:23:57,061
интересно Те
отворено с черно.
576
00:23:57,085 --> 00:23:58,195
необичайно.
577
00:23:58,219 --> 00:24:00,264
Символично те прави
578
00:24:00,288 --> 00:24:01,499
добродетелен бял.
579
00:24:01,523 --> 00:24:04,969
Кой мислите
това е? аз не знам
580
00:24:04,993 --> 00:24:06,993
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]
581
00:24:15,404 --> 00:24:18,916
Елизабет. Хм, аз съм Питър.
582
00:24:18,940 --> 00:24:20,184
Хм, той има нужда от вашата помощ.
583
00:24:20,208 --> 00:24:21,708
[♪♪♪]
584
00:24:25,146 --> 00:24:27,164
[♪♪♪]
585
00:24:51,856 --> 00:24:53,156
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]
586
00:24:57,596 --> 00:24:58,739
какво правиш тук
587
00:24:58,763 --> 00:25:00,107
Наваксване с малко работа.
588
00:25:00,131 --> 00:25:02,177
Чували сте за
OPR разследване.
589
00:25:02,201 --> 00:25:04,011
Да, добре, то
може да е заобиколил.
590
00:25:04,035 --> 00:25:05,547
Виж, с всичко, което се случва
591
00:25:05,571 --> 00:25:07,114
Реших, че можеш
използвайте допълнителни ръце.
592
00:25:07,138 --> 00:25:09,372
Благодаря, Джоунс.
593
00:25:11,009 --> 00:25:12,687
Просто ще направя прясна тенджера.
594
00:25:12,711 --> 00:25:14,622
Нека ти помогна.
595
00:25:14,646 --> 00:25:17,158
благодаря
596
00:25:17,182 --> 00:25:19,194
Може да искаме
сложете повече от един.
597
00:25:19,218 --> 00:25:20,550
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]
598
00:25:23,655 --> 00:25:25,600
ЖЕНАТА: Добре.
599
00:25:25,624 --> 00:25:27,591
[♪♪♪]
600
00:25:37,969 --> 00:25:40,415
Искаш да се разбием
в кабинета на съдия
601
00:25:40,439 --> 00:25:41,916
и да открадне видеокасета?
602
00:25:41,940 --> 00:25:43,740
да Имате ли по-добра идея?
603
00:25:45,310 --> 00:25:47,288
Имате ли идея
колко е опасно
604
00:25:47,312 --> 00:25:48,789
за проникване във федерална собственост?
605
00:25:48,813 --> 00:25:50,592
Съдийска стая, не по-малко?
606
00:25:50,616 --> 00:25:52,360
Ти се измъкна от един.
607
00:25:52,384 --> 00:25:54,596
И ако не направите това,
Петър може да отиде в затвора.
608
00:25:54,620 --> 00:25:57,298
да Ако го направя, мога да се върна.
609
00:25:57,322 --> 00:25:58,588
Ти си му длъжник.
610
00:26:00,959 --> 00:26:02,870
Добре. Защо не
почиваш си,
611
00:26:02,894 --> 00:26:04,004
и ние ще се справим?
612
00:26:04,028 --> 00:26:07,808
Дръжка, нали. Като дръжка на врата.
613
00:26:07,832 --> 00:26:10,433
благодаря Благодаря и на двамата
614
00:26:11,637 --> 00:26:13,277
НИЙЛ: Приберете се вкъщи безопасно.
615
00:26:16,007 --> 00:26:18,742
Имате ли идея
как ще направим това?
616
00:26:20,512 --> 00:26:23,891
Добре, Фаулър изпраща
негов личен куриер
617
00:26:23,915 --> 00:26:25,693
да вземе касетата в 8 сутринта.
618
00:26:25,717 --> 00:26:27,094
Добре. Имаш ли подхода?
619
00:26:27,118 --> 00:26:28,929
Не винаги ли?
620
00:26:28,953 --> 00:26:30,598
Куриерският камион ще спре
621
00:26:30,622 --> 00:26:32,634
до предния вход
и се настанете.
622
00:26:32,658 --> 00:26:35,270
Когато шофьорът
излиза от камиона,
623
00:26:35,294 --> 00:26:36,937
Ще го забавя.
624
00:26:36,961 --> 00:26:39,440
Това съм аз. разбрах.
625
00:26:39,464 --> 00:26:40,808
Как ще го спреш?
626
00:26:40,832 --> 00:26:43,378
С моето очевидно
чар, разбира се.
627
00:26:43,402 --> 00:26:44,545
Имаме ли резервно копие?
628
00:26:44,569 --> 00:26:46,648
ха Разгледах сградата.
629
00:26:46,672 --> 00:26:49,884
Има охранителна камера
сляпо място тук.
630
00:26:49,908 --> 00:26:51,286
Така че, докато забавям...
631
00:26:51,310 --> 00:26:52,620
Излизам от сляпото петно
632
00:26:52,644 --> 00:26:53,954
облечен като същия куриер.
633
00:26:53,978 --> 00:26:55,256
точно така
634
00:26:55,280 --> 00:26:57,659
Добре. Всеки късмет
ръцете ти върху униформа?
635
00:26:57,683 --> 00:26:59,894
Странно трудно е
да си намеря шивач
636
00:26:59,918 --> 00:27:04,053
в мъртвата нощ,
но направих най-доброто, което можах.
637
00:27:07,292 --> 00:27:09,003
Това униформа на рейнджър ли е?
638
00:27:09,027 --> 00:27:11,306
може би
639
00:27:11,330 --> 00:27:12,674
НИЙЛ: С гладене?
640
00:27:12,698 --> 00:27:14,241
Не можах да намеря напръстник.
641
00:27:14,265 --> 00:27:16,344
О, не забравяйте това.
642
00:27:16,368 --> 00:27:17,779
О, и BB пистолет.
643
00:27:17,803 --> 00:27:19,480
Бихте ли предпочели истински? не
644
00:27:19,504 --> 00:27:23,284
окей Сега влизаш
офиса като куриер
645
00:27:23,308 --> 00:27:25,687
и вземете лентата.
След това използвайте това.
646
00:27:25,711 --> 00:27:27,322
Какъв е магнитът
трябва да бъде?
647
00:27:27,346 --> 00:27:28,623
Магнит за хладилник.
648
00:27:28,647 --> 00:27:32,360
Но всъщност е висок клас
неодимов магнит...
649
00:27:32,384 --> 00:27:34,028
Което ще изтрие лентата.
650
00:27:34,052 --> 00:27:35,563
Да, старателно.
651
00:27:35,587 --> 00:27:37,131
След това се преобличаш
652
00:27:37,155 --> 00:27:39,567
предайте току-що празната лента
653
00:27:39,591 --> 00:27:41,168
на действителния куриер.
654
00:27:41,192 --> 00:27:42,503
Никой не знае, че съм бил там.
655
00:27:42,527 --> 00:27:45,362
И всички остават далеч от затвора.
656
00:27:46,732 --> 00:27:48,909
Мислите ли, че това ще проработи?
657
00:27:48,933 --> 00:27:51,245
И деветте на съдия Кларк
подозрителни възбрани
658
00:27:51,269 --> 00:27:52,947
имат същите критерии:
659
00:27:52,971 --> 00:27:55,850
Целта е наскоро
починал възрастен човек
660
00:27:55,874 --> 00:27:57,418
който е загубил връзка
със семейството,
661
00:27:57,442 --> 00:27:59,019
предимно средна класа.
662
00:27:59,043 --> 00:28:00,722
Ами банките
и кредитни служители?
663
00:28:00,746 --> 00:28:02,690
Във всеки случай различно.
664
00:28:02,714 --> 00:28:05,693
Съдията е единствената константа.
665
00:28:05,717 --> 00:28:08,363
Тези случаи първоначално
дойде в двора й
666
00:28:08,387 --> 00:28:11,065
като стандартно съдебно дело за имоти.
667
00:28:11,089 --> 00:28:12,967
Тя беше в перфектна позиция
668
00:28:12,991 --> 00:28:14,535
да разузнаят
по-слаби семейства.
669
00:28:14,559 --> 00:28:16,437
Тъй като семействата са отчуждени
670
00:28:16,461 --> 00:28:19,841
те трябва да приемат, че
допълнителните ипотеки са законни.
671
00:28:19,865 --> 00:28:22,109
Дори и да не го направиха, те
нямаше да има достатъчно пари
672
00:28:22,133 --> 00:28:23,478
да се бият с банките в съда.
673
00:28:23,502 --> 00:28:25,880
Така че или семейството плаща
или губят всичко.
674
00:28:25,904 --> 00:28:29,550
Средната цена на
фалшив заем е 350 000 долара.
675
00:28:29,574 --> 00:28:31,786
И така, къде са парите
отивам? Това е въпросът.
676
00:28:31,810 --> 00:28:34,655
На Дейвид Съливан
възбраната все още е в ход.
677
00:28:34,679 --> 00:28:36,290
Така че нека следваме парите.
678
00:28:36,314 --> 00:28:38,459
МЪЖ 1: Хей. Ние сме надолу.
МЪЖ 2: Какво стана?
679
00:28:38,483 --> 00:28:40,395
ПЕТЪР: Какво? какво?
680
00:28:40,419 --> 00:28:43,798
Някой току-що е запечатан
съдийските досиета.
681
00:28:43,822 --> 00:28:45,966
Какво сега?
682
00:28:45,990 --> 00:28:47,835
Връщаме се към източника.
683
00:28:47,859 --> 00:28:50,605
Полицай Ерера.
684
00:28:50,629 --> 00:28:52,239
Какво искаш, Бърк?
685
00:28:52,263 --> 00:28:53,608
Сближих се с Кларк,
686
00:28:53,632 --> 00:28:55,443
и съм на път да загубя работата си.
687
00:28:55,467 --> 00:28:56,511
Ти се опита да ме предупредиш.
688
00:28:56,535 --> 00:28:58,045
Нищо не направих.
689
00:28:58,069 --> 00:29:01,916
Ако слизам,
Кларк идва с мен.
690
00:29:01,940 --> 00:29:05,553
Виж, който и да е
прикривайки този съдия,
691
00:29:05,577 --> 00:29:07,488
няма да се спрат на теб.
разбираш ли това
692
00:29:07,512 --> 00:29:09,657
Те ще го последват
вашите приятели, вашето семейство.
693
00:29:09,681 --> 00:29:11,526
Ето защо трябва да спре.
694
00:29:11,550 --> 00:29:14,295
Трябват ми доказателствата
това доказва, че е мръсна.
695
00:29:14,319 --> 00:29:15,830
Трябва да намеря парите
696
00:29:15,854 --> 00:29:17,799
от която е получила
заемът Съливан.
697
00:29:17,823 --> 00:29:20,701
[♪♪♪]
698
00:29:20,725 --> 00:29:23,304
Изключиха ме, когато...
699
00:29:23,328 --> 00:29:24,972
Когато поисках
заповед за обиск
700
00:29:24,996 --> 00:29:27,809
за съдийските стаи.
701
00:29:27,833 --> 00:29:29,343
Започнете оттам.
702
00:29:29,367 --> 00:29:31,579
Би било почти
невъзможно да се влезе,
703
00:29:31,603 --> 00:29:33,881
но чудесно място да го скриеш.
704
00:29:33,905 --> 00:29:35,382
Дължа ти едно.
705
00:29:35,406 --> 00:29:37,318
благодаря
706
00:29:37,342 --> 00:29:39,325
[♪♪♪]
707
00:29:57,044 --> 00:29:59,223
Ти си Рей, нали?
708
00:29:59,247 --> 00:30:00,991
Да, аз съм Рей.
709
00:30:01,015 --> 00:30:02,059
Мислех, че си ти.
710
00:30:02,083 --> 00:30:03,394
Реших, че ще имаш лицето
711
00:30:03,418 --> 00:30:04,729
на дишане за уста.
712
00:30:04,753 --> 00:30:05,763
Имаме ли проблем?
713
00:30:05,787 --> 00:30:07,398
Дяволски си прав, че го правим, Дребосъче.
714
00:30:07,422 --> 00:30:08,666
Ти трябваше да доставиш
715
00:30:08,690 --> 00:30:12,069
много чувствителен пакет
при мен в къщата ми.
716
00:30:12,093 --> 00:30:14,794
Вместо това ти даде
на майка ми.
717
00:30:20,101 --> 00:30:22,646
Знаете какъв вид
имам ли проблеми заради теб?
718
00:30:22,670 --> 00:30:24,915
Ако тя види какво има
в този пакет?
719
00:30:24,939 --> 00:30:25,983
Какво имаше в пакета?
720
00:30:26,007 --> 00:30:27,585
Това не е твоя работа!
721
00:30:27,609 --> 00:30:30,554
хей Тук съм, за да
вземете пакет
722
00:30:30,578 --> 00:30:32,423
от съдия Кларк.
723
00:30:32,447 --> 00:30:35,080
да Само секунда.
724
00:30:39,421 --> 00:30:41,365
Тя ще вземе
всичко от мен, човече.
725
00:30:41,389 --> 00:30:43,534
Т-Безплатните вечери,
безплатното пране,
726
00:30:43,558 --> 00:30:44,835
свободното мазе.
727
00:30:44,859 --> 00:30:46,270
това ли искаш не
728
00:30:46,294 --> 00:30:50,007
Искаш ме без пари
на улицата без риза?
729
00:30:50,031 --> 00:30:52,543
искаш ме
без риза? Не, Господи, не.
730
00:30:52,567 --> 00:30:54,712
Това трябва да се предаде
Лично агент Фаулър.
731
00:30:54,736 --> 00:30:56,079
разбрах.
732
00:30:56,103 --> 00:30:58,282
Никой освен него
може да подпише за това. вярно
733
00:30:58,306 --> 00:30:59,739
ясно?
734
00:31:02,043 --> 00:31:04,187
благодаря
735
00:31:04,211 --> 00:31:06,223
Аз ще се погрижа за това.
736
00:31:06,247 --> 00:31:09,214
[♪♪♪]
737
00:31:18,560 --> 00:31:19,703
Имаш грешния човек тук.
738
00:31:19,727 --> 00:31:21,806
О, аз, нали?
739
00:31:21,830 --> 00:31:23,240
Ти ще ми кажеш
740
00:31:23,264 --> 00:31:25,776
че ти не си Рей Колинс?
741
00:31:25,800 --> 00:31:29,769
Не. Вижте, аз съм Рей Хофмайстър.
742
00:31:31,238 --> 00:31:32,683
О, човече.
743
00:31:32,707 --> 00:31:34,117
хм
744
00:31:34,141 --> 00:31:36,219
много съжалявам
745
00:31:36,243 --> 00:31:37,455
Грешен лъч.
746
00:31:37,479 --> 00:31:39,457
Сигурен съм, че това се случва
за теб през цялото време.
747
00:31:39,481 --> 00:31:41,058
Всъщност не.
748
00:31:41,082 --> 00:31:42,392
Е, ако видиш Колинс,
749
00:31:42,416 --> 00:31:45,963
ти му кажи, че съм
идва след него, става ли?
750
00:31:45,987 --> 00:31:47,954
да разбира се
751
00:31:51,759 --> 00:31:54,338
хей
752
00:31:54,362 --> 00:31:55,573
Крайно време беше да дойдеш тук.
753
00:31:55,597 --> 00:31:57,741
Почти трябваше да го доставя
това нещо себе си.
754
00:31:57,765 --> 00:32:00,143
Уверете се, че агент Фаулър
получава това лично.
755
00:32:00,167 --> 00:32:02,179
ще го направя Просто подпишете
точно тук, моля.
756
00:32:02,203 --> 00:32:05,015
Дай ми това.
757
00:32:05,039 --> 00:32:06,606
Съжалявам за забавянето.
758
00:32:32,199 --> 00:32:35,178
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН БЪРЖИ]
759
00:32:35,202 --> 00:32:36,279
Петър.
760
00:32:36,303 --> 00:32:37,648
Говорих с Ерера.
761
00:32:37,672 --> 00:32:40,618
Той смята, че съдията запазва
парични доказателства в нейните стаи.
762
00:32:40,642 --> 00:32:41,952
Знаеш ли къде точно?
763
00:32:41,976 --> 00:32:44,257
още не Ще се срещнем в офиса.
764
00:32:45,713 --> 00:32:48,792
Ще се погрижа за това, съдия.
765
00:32:48,816 --> 00:32:50,650
На път съм.
766
00:32:53,755 --> 00:32:55,755
[♪♪♪]
767
00:33:41,235 --> 00:33:43,881
НИЙЛ: Съдът се отлага.
768
00:33:43,905 --> 00:33:45,883
Кларк трябва да бъде
обратно всеки момент.
769
00:33:45,907 --> 00:33:47,685
Намерихте ли нещо
в нейните стаи?
770
00:33:47,709 --> 00:33:49,987
Не, направих го да изглежда
сякаш някой се опита.
771
00:33:50,011 --> 00:33:52,545
Готов ли си да тръгваш? да
772
00:34:00,555 --> 00:34:03,133
MOZZIE: Тя не изглежда
щастлив. НИЙЛ: Какво казват?
773
00:34:03,157 --> 00:34:05,102
— Някой е бил тук.
774
00:34:05,126 --> 00:34:06,570
— Какво взеха?
775
00:34:06,594 --> 00:34:08,673
"Не знам. Това...
776
00:34:08,697 --> 00:34:10,974
„Не изглежда така
взеха какво ли не.
777
00:34:10,998 --> 00:34:12,743
Сейфът не е пипан."
778
00:34:12,767 --> 00:34:14,545
Вътре има сейф
там, а ти не...?
779
00:34:14,569 --> 00:34:17,481
нямах
време. Останете съсредоточени.
780
00:34:17,505 --> 00:34:19,883
„Ние сме компрометирани.
781
00:34:19,907 --> 00:34:22,820
„Трябва да преместя всичко.
782
00:34:22,844 --> 00:34:24,555
„Днес... Днес не е добре.
783
00:34:24,579 --> 00:34:25,956
„Утре е ясно.
784
00:34:25,980 --> 00:34:28,859
„Утре карикатура“.
785
00:34:28,883 --> 00:34:30,127
— По обяд.
786
00:34:30,151 --> 00:34:32,663
Понякога щрака.
Не знам защо.
787
00:34:32,687 --> 00:34:35,399
Модифицирах го моя... Фокус.
788
00:34:35,423 --> 00:34:36,834
MOZZIE: „Дайте ми депозитна кутия
789
00:34:36,858 --> 00:34:38,778
в Certified National
веднага."
790
00:34:39,828 --> 00:34:42,139
И ги няма.
791
00:34:42,163 --> 00:34:43,307
Ще кажеш ли на костюма?
792
00:34:43,331 --> 00:34:45,242
Веднага щом излезе от срещата си.
793
00:34:45,266 --> 00:34:49,246
ХЮЗ: Фаулър поиска
докосване на телефона ви.
794
00:34:49,270 --> 00:34:51,682
Гарет.
795
00:34:51,706 --> 00:34:54,707
И така, какво точно да направите
искаш ли да ми покажеш
796
00:34:56,878 --> 00:34:59,479
Ще дам доказателствата
говори сам за себе си.
797
00:35:22,970 --> 00:35:25,816
Има ли нещо
записано на това?
798
00:35:25,840 --> 00:35:27,385
Сигурно са изпратили
грешната лента.
799
00:35:27,409 --> 00:35:30,710
Докато имате право
едно, спри да ми губиш времето.
800
00:35:50,765 --> 00:35:52,510
Не предполагам, че ти
имаше какво да прави
801
00:35:52,534 --> 00:35:54,311
с празната лента на Фаулър?
802
00:35:54,335 --> 00:35:56,514
Празна лента? благодаря
803
00:35:56,538 --> 00:35:58,982
Нямам идея какво
за което говориш.
804
00:35:59,006 --> 00:36:00,806
О, но трябва
благодари на жена си.
805
00:36:03,611 --> 00:36:06,256
окей Това купи
ни още малко време.
806
00:36:06,280 --> 00:36:09,794
Трябва да се уверим, че
парите са в съдийската стая.
807
00:36:09,818 --> 00:36:11,061
Така е.
808
00:36:11,085 --> 00:36:12,930
И я накарай да го премести.
809
00:36:12,954 --> 00:36:14,799
Ще го направи утре на обяд.
810
00:36:14,823 --> 00:36:16,901
Разбрах името на банката
къде го изхвърля.
811
00:36:16,925 --> 00:36:18,101
Можем да я заведем там.
812
00:36:18,125 --> 00:36:20,103
Вашата информация за
съдията и парите
813
00:36:20,127 --> 00:36:21,605
не е получено законно, нали?
814
00:36:21,629 --> 00:36:24,608
Трябва ни вероятна причина
за претърсване и изземване
815
00:36:24,632 --> 00:36:26,009
върху каквото и да е на нейния човек.
816
00:36:26,033 --> 00:36:28,446
Не можете да я арестувате с
куфарче пълно с пари?
817
00:36:28,470 --> 00:36:30,269
точно така аз не мога
818
00:36:33,040 --> 00:36:35,475
Но може би някой друг може.
819
00:36:37,545 --> 00:36:39,590
[♪♪♪]
820
00:36:39,614 --> 00:36:42,760
НИЙЛ: Как да позволим на Фаулър
знаете ли, че съдията премества парите?
821
00:36:42,784 --> 00:36:44,784
ПЕТЪР: Той подслушва телефона ми.
822
00:36:50,858 --> 00:36:52,303
Агент Бърк се обажда.
823
00:36:52,327 --> 00:36:55,372
Ако това е жена му,
не се интересувам
824
00:36:55,396 --> 00:36:57,430
Това е Кафри.
825
00:37:00,702 --> 00:37:02,680
НИЙЛ: Трябва ли да поговорим?
за това по телефона?
826
00:37:02,704 --> 00:37:04,181
ПЕТЪР: Това е
моята клетка. Ние сме добре.
827
00:37:04,205 --> 00:37:06,450
Слушай, казва съдия Кларк
ако не й платя скоро,
828
00:37:06,474 --> 00:37:08,352
тя ще изпрати
истинска лента до Фаулър.
829
00:37:08,376 --> 00:37:10,954
НИЙЛ: Какво ще правиш?
ПЕТЪР: Съберете парите.
830
00:37:10,978 --> 00:37:13,390
Тя иска до обяд
днес или няма сделка.
831
00:37:13,414 --> 00:37:15,025
Ще имам нужда от твоя
помощ при падането.
832
00:37:15,049 --> 00:37:16,193
НИЙЛ: Добре. Къде е?
833
00:37:16,217 --> 00:37:19,129
Сертифициран национален
на 51-ви и 2-ри.
834
00:37:19,153 --> 00:37:21,865
НИЙЛ: Добре. Ще бъда там.
835
00:37:21,889 --> 00:37:23,534
Съжалявам за това, Питър.
836
00:37:23,558 --> 00:37:24,968
ПЕТЪР: Защо съжаляваш?
837
00:37:24,992 --> 00:37:27,170
НИЙЛ: Е, и двамата
знам защо това се случва.
838
00:37:27,194 --> 00:37:28,605
Музикалното бо...
839
00:37:28,629 --> 00:37:31,709
Имаме всичко, което имаме
нужда. Да мобилизираме отбора.
840
00:37:31,733 --> 00:37:34,667
Аз съм първи на сцената. Ние вземаме
надолу Бърк. Разбрахте ли това?
841
00:37:36,170 --> 00:37:38,482
Между другото, така е
четвърт без 12.
842
00:37:38,506 --> 00:37:41,184
Тогава по-добре да отида там.
843
00:37:41,208 --> 00:37:43,208
[♪♪♪]
844
00:37:45,847 --> 00:37:48,024
Дай ми касетата. Какво
говориш за
845
00:37:48,048 --> 00:37:50,327
Мислите, че можете
лъжеш ли ме?
846
00:37:50,351 --> 00:37:52,496
Знам какво имаш тук.
847
00:37:52,520 --> 00:37:54,160
Не съм те подвел. то...
848
00:37:57,525 --> 00:37:58,602
Това е настройка.
849
00:37:58,626 --> 00:38:01,460
[СИРЕНА ВИЙ]
850
00:38:05,299 --> 00:38:07,143
Какво става, Фаулър?
851
00:38:07,167 --> 00:38:09,613
Не казвай нито дума.
Нека аз да се справя с това.
852
00:38:09,637 --> 00:38:11,281
Какво по дяволите правиш
мислиш, че правиш?
853
00:38:11,305 --> 00:38:12,583
Да ви помагам.
854
00:38:12,607 --> 00:38:14,885
На път сте да затворите
високопоставен случай.
855
00:38:14,909 --> 00:38:17,988
Вие арестувате съдията
Кларк за ипотечните измами.
856
00:38:18,012 --> 00:38:19,289
Пари в брой.
857
00:38:19,313 --> 00:38:22,325
За съжаление това
означава, че няма повече съдия за домашни любимци.
858
00:38:22,349 --> 00:38:24,327
Край на гумата
печати върху вашите заповеди.
859
00:38:24,351 --> 00:38:25,979
Вие нямате
разрешение за това.
860
00:38:26,003 --> 00:38:28,065
Разбира се, че имам.
Ти ми го даде.
861
00:38:28,089 --> 00:38:30,067
Това е твоето
подпис, нали?
862
00:38:30,091 --> 00:38:32,670
Защото ако е така, ти си герой.
863
00:38:32,694 --> 00:38:34,838
Но ако не, добре, не съм сигурен
864
00:38:34,862 --> 00:38:37,362
как да обясня какво
ти правиш тук.
865
00:38:45,573 --> 00:38:47,051
съдия Кларк,
ти си арестуван.
866
00:38:47,075 --> 00:38:48,552
какво? Вие имате право
867
00:38:48,576 --> 00:38:50,320
да мълча. аз
силно препоръчвам
868
00:38:50,344 --> 00:38:51,811
упражнявате това право.
869
00:38:57,719 --> 00:39:00,197
Това е голяма победа, Гарет.
870
00:39:00,221 --> 00:39:02,532
Страхотна работа.
871
00:39:02,556 --> 00:39:05,057
да Страхотна работа.
872
00:39:08,395 --> 00:39:10,395
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]
873
00:39:14,068 --> 00:39:16,068
[♪♪♪]
874
00:39:18,840 --> 00:39:20,517
ПЕТЪР: Как е
върви разпит?
875
00:39:20,541 --> 00:39:22,987
НИЙЛ: Изглеждаше луд там.
Това добро ченге ли беше, лошо ченге?
876
00:39:23,011 --> 00:39:24,588
Не, имате нужда от
добро ченге за това.
877
00:39:24,612 --> 00:39:27,691
Тя се спогажда.
Признание за ипотечна измама.
878
00:39:27,715 --> 00:39:28,959
Само ипотечна измама?
879
00:39:28,983 --> 00:39:31,161
Чудя се кой помогна
тя уреди тази сделка.
880
00:39:31,185 --> 00:39:33,530
няма значение Тя даде
източниците й в банката.
881
00:39:33,554 --> 00:39:36,066
Дори служителят, който беше
помагайки й да пере парите.
882
00:39:36,090 --> 00:39:37,768
Тя ще получи
намалена присъда.
883
00:39:37,792 --> 00:39:39,703
Тя взема
предимство на системата.
884
00:39:39,727 --> 00:39:41,038
Мразя, когато хората го правят.
885
00:39:41,062 --> 00:39:43,107
Сега, когато работя за
системата, разбира се.
886
00:39:43,131 --> 00:39:45,843
Оценявам вашето
сътрудничество по този въпрос, Питър.
887
00:39:45,867 --> 00:39:48,979
Следващия път, когато дойда от
D.C., ще ти се обадя.
888
00:39:49,003 --> 00:39:51,003
[♪♪♪]
889
00:39:59,147 --> 00:40:01,892
НИЙЛ: Добре, ще отнеме време
да оправя всички документи,
890
00:40:01,916 --> 00:40:03,593
но никой не взима
това от теб сега.
891
00:40:03,617 --> 00:40:06,063
Това е мястото, където тя ще дойде
у дома от първия й учебен ден.
892
00:40:06,087 --> 00:40:08,298
Може би първата й среща.
893
00:40:08,322 --> 00:40:09,733
Баща ти би бил щастлив.
894
00:40:09,757 --> 00:40:11,401
Да, той би.
895
00:40:11,425 --> 00:40:13,225
благодаря
896
00:40:14,461 --> 00:40:15,928
[СМИХВА се]
897
00:40:17,498 --> 00:40:19,476
Оцветете това. благодаря
898
00:40:19,500 --> 00:40:21,300
[ПЕТЪР СЕ СМЕЕ]
899
00:40:27,008 --> 00:40:28,986
ПЕТЪР: Значи останалото
на къщата е ясно?
900
00:40:29,010 --> 00:40:30,253
да
901
00:40:30,277 --> 00:40:32,990
Но вашето окабеляване
принадлежи на музей.
902
00:40:33,014 --> 00:40:34,324
Живееш в огнена капан.
903
00:40:34,348 --> 00:40:36,359
Бъдещето е в медното окабеляване.
904
00:40:36,383 --> 00:40:37,995
познавам едно момче...
905
00:40:38,019 --> 00:40:39,797
ПЕТЪР: Свършихте
повече от достатъчно.
906
00:40:39,821 --> 00:40:42,566
благодаря
907
00:40:42,590 --> 00:40:44,001
Моз, ще те изпратя.
908
00:40:44,025 --> 00:40:46,826
О, благодаря, Ел.
909
00:40:48,796 --> 00:40:50,340
"Ел"? "Моз"?
910
00:40:50,364 --> 00:40:51,775
Той й вярва.
911
00:40:51,799 --> 00:40:54,444
Предполагам, че са били добре тук.
912
00:40:54,468 --> 00:40:56,346
Смесена победа.
913
00:40:56,370 --> 00:40:58,949
Много такива напоследък.
914
00:40:58,973 --> 00:41:00,317
Трябва да си щастлив.
915
00:41:00,341 --> 00:41:02,519
Хвана мръсен съдия.
Отървах се от Фаулър.
916
00:41:02,543 --> 00:41:04,955
Той няма да стои настрана като
стига да имам музикалната кутия.
917
00:41:04,979 --> 00:41:08,358
Докато той
мисли, че го имаш.
918
00:41:08,382 --> 00:41:10,027
Добре, нямам го.
919
00:41:10,051 --> 00:41:11,595
О, виж това.
920
00:41:11,619 --> 00:41:13,430
Да казвам истината. болеше ли
921
00:41:13,454 --> 00:41:15,599
малко.
922
00:41:15,623 --> 00:41:17,601
Твой ред.
923
00:41:17,625 --> 00:41:19,269
Чухте ли се с Кейт?
924
00:41:19,293 --> 00:41:20,838
Аз го направих.
925
00:41:20,862 --> 00:41:22,206
Само две думи:
926
00:41:22,230 --> 00:41:24,208
— Виж Робърт.
927
00:41:24,232 --> 00:41:26,043
Това има ли някакъв смисъл?
928
00:41:26,067 --> 00:41:27,244
да Робърт е нейният баща.
929
00:41:27,268 --> 00:41:29,412
Искаш ли да говориш с него?
930
00:41:29,436 --> 00:41:31,681
Няма да е лесно.
931
00:41:31,705 --> 00:41:33,383
Той е мъртъв.
932
00:41:33,407 --> 00:41:35,518
ПЕТЪР: Някак зловещо
за място за срещи.
933
00:41:35,542 --> 00:41:37,287
НИЙЛ: Да. Изпраща
определено съобщение.
934
00:41:37,311 --> 00:41:41,225
MOZZIE: Да. „Цяла надежда
изоставете вие, които влизате тук."
935
00:41:41,249 --> 00:41:42,926
Обадих му се.
936
00:41:42,950 --> 00:41:44,628
Считайте това за свое
Намесата на Кейт.
937
00:41:44,652 --> 00:41:47,530
Време е да помислим
отказвайки се от преследването.
938
00:41:47,554 --> 00:41:50,134
не благодаря
939
00:41:50,158 --> 00:41:52,736
Ето го.
940
00:41:52,760 --> 00:41:54,972
[♪♪♪]
941
00:41:54,996 --> 00:41:56,706
Робърт Моро.
942
00:41:56,730 --> 00:41:59,276
Бащата на Кейт. да
943
00:41:59,300 --> 00:42:02,045
Цветята са няколко
на дни. да
944
00:42:02,069 --> 00:42:03,936
ПЕТЪР: Тя е била тук.
945
00:42:08,709 --> 00:42:09,787
нещо?
946
00:42:09,811 --> 00:42:12,355
не
947
00:42:12,379 --> 00:42:14,825
Може би сте били прави.
948
00:42:14,849 --> 00:42:16,715
Изоставете всяка надежда.
949
00:42:22,556 --> 00:42:26,670
Означава ли това цвете
какво мисля, че означава?
950
00:42:26,694 --> 00:42:28,705
Да, мисля, че е така.
951
00:42:28,729 --> 00:42:30,595
[♪♪♪]
952
00:42:34,501 --> 00:42:36,501
[♪♪♪]